Can I submit a request to be placed on the waitlist for a property that I’m purchasing?

No, you must be the legal owner of the property.  You are not eligible to add a property to the wait list if you do not hold title and/or are in escrow.